I only have the plates from this Standard and Triumph Spare Parts List 1946-47. It includes the Triumph Roadster. Do you have the rest of the document?
Here are 2 sample pages. You can download a pdf copy of the whole document from my website: http://vitessesteve.co.uk/PartsManuals